of Foreign Philology and Translation
|
KATERYNA SHEVELKO
PhD in Education,
Associate Professor of the Department of Foreign Philology and
Translation
e-mail: k.shevelko@knute.edu.ua
|
|
|
SCHOLAR’S PROFILE
|
Web of
Science
Google Scholar
ORCID
|
|
|
SCIENTIFIC DEGREES
|
- 2003 – Kyiv National Linguistic
University, specialty “Language and Literature (English)”.
- 2016 – PhD in Education, Kyiv
National Linguistic University
|
ACADEMIC TITLES
|
- 2021 – Associate Professor
|
|
|
ACADEMIC APPOINTMENTS
|
- 2019 - now – Associate Professor
of Foreign Philology and Translation, Kyiv National University of
Trade and Economics;
- 2005-2019 – Senior Lecturer,
Department of English, Faculty of Translators, Kyiv National
Linguistic University;
- 2004-2015 – lecturer at the
Department of Foreign Languages, Borys Hrinchenko University of
Kyiv.
|
|
|
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
|
- 2020 – Online training
"Personalized learning of modern
- English students of generation Z"
(Dinternal Education).
- 2019 – Forum of the English
language specialists "Reforming higher education in Ukraine".
- 2019 – Scientific and practical
conference "Unlocking the Gate to Education around the Globe"
(Prague, Czech Republic).
- 2018 – Forum of the English
language specialists "Partners in learning, partners in teaching"
(Dinternal Education, Borys Hrinchenko University of Kyiv).
- 2018 – International information
and practical conference "New generation teachers: secrets of
success" (British Council, Ministry of Education and Science of
Ukraine, 2018)
- 2018 – Advanced training program
"Methods of teaching language disciplines using information and
communication technologies" (Kyiv National Linguistic
- Ukraine, 2018)
- 2018 – Advanced training program
"Methods of teaching language disciplines using information and
communication technologies" (Kyiv National Linguistic
University).
- 2014 - Postgraduate study at Kyiv
National Linguistic University, Department of Methods of Teaching
Foreign Languages and Information and Communication Technologies,
specialty 13.00.02 - Theory and Methods of Teaching: Germanic
Languages.
|
|
|
COURSES
|
- Foreign language for specific purposes (English)
- Practical course of the first foreign language (English)
- Foreign language for Academic Purposes (English)
|
|
|
RESEARCH EXPERTISE
|
- Methods of teaching foreign
languages in higher educational institutions, information and
communication technologies in teaching foreign languages, training
of future translators.
|
|
|
LIST OF PUBLICATIONS
|
- Shevelko K.O. Linguistic and
psycholinguistic features of abstract and gist translation //
Bulletin of the Kyiv National Linguistic University. - Series
Pedagogy and Psychology. - 2012. - Vip. 21. - P. 65–73.
- Shevelko K.O., Pysanko M.L.
Textbook on abstract translation "Teaching translation to senior
students of schools specialising in foreign languages. Part 1 "//
Supplement to the journal" Foreign Languages"; issue 3. - К.:
Lenvit, 2013. - 64 p.
- Shevelko K.O., Pysanko M.L.
Textbook on gist translation "Teaching translation to senior
students of schools specialising in foreign languages. Part 2 "//
Supplement to the journal" Foreign Languages"; issue 4. - К.:
Lenvit, 2013. - 64 p.
- Shevelko K. Teaching English
to pre-service translators: on the way to blended learning. //
«E-learning: Unlocking the Gate to Education around the Globe» 14th
conference reader. - Prague: Center for Higher Education Studies,
2019. - 72–78.
- Shevelko K.O. Extra-curricular
activities for university students majoring in translation studies
via ICTs // Journal "Information technologies and learning tools",
2020, Vol 77 No 3 (2020) - p. 175–185. (Web-of-Science)
- Shevelko K.O. Collection of test
tasks for a practical English language course for students of the
1st year of study mastering Bachelor degree, majoring in Philology.
/ К.О. Shevelko. - Kyiv: KNUTE, 2020. - 26 p.
- Shevelko K.O., Martynenko O.Ye.
Educational online platforms selection criteria for prospective
interpreters training // Foreign Languages. – 2021. – № 1. – P.
52–57. (in Ukrainian)
- K. Shevelko, O. Bespartochna, A.
Haikova. Independent work in the process of preparation of future
philologists in the conditions of distance learning // Bulletin of
Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University. – Issue
5/2021 (130). – P. 11–17. (in Ukrainian)
- Shevelko K.O., Martynenko O.Ye.
Prospective Interpreters and Translators' Preparation: Theoretical
and Practical Disciplines Online // Foreign Languages. – 2022. – №
1. – P. 23–28.
|
|
|
ADDITIONAL INFORMATION
|
- Knowledge of foreign languages:
English - fluent.
Ms Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) - an experienced
user.
|
HOBBIES |
- Travel, modern music, psychology, coaching.
|
остання редакція 26.02.2024