logo
Department of Foreign Philology and Translation
Department of Foreign Philology and Translation
logo
Department of Foreign Philology and Translation
img

AdvertisementAll

KATERYNA SHEVELKO

of Foreign Philology and Translation

KATERYNA SHEVELKO

PhD in Education,
Associate Professor of the Department of Foreign Philology and Translation

e-mail: k.shevelko@knute.edu.ua

SCHOLAR’S PROFILE

Web of Science
Google Scholar 
ORCID

SCIENTIFIC DEGREES

  • 2003 – Kyiv National Linguistic University, specialty “Language and Literature (English)”.
  • 2016 – PhD in Education, Kyiv National Linguistic University

ACADEMIC TITLES

  • 2021 – Associate Professor

ACADEMIC APPOINTMENTS

  • 2019 - now – Associate Professor of Foreign Philology and Translation, Kyiv National University of Trade and Economics;
  • 2005-2019 – Senior Lecturer, Department of English, Faculty of Translators, Kyiv National Linguistic University;
  • 2004-2015 – lecturer at the Department of Foreign Languages, Borys Hrinchenko University of Kyiv.

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

  • 2020 – Online training "Personalized learning of modern
  • English students of generation Z" (Dinternal Education).
  • 2019 – Forum of the English language specialists "Reforming higher education in Ukraine".
  • 2019 – Scientific and practical conference "Unlocking the Gate to Education around the Globe" (Prague, Czech Republic).
  • 2018 – Forum of the English language specialists "Partners in learning, partners in teaching" (Dinternal Education, Borys Hrinchenko University of Kyiv).
  • 2018 – International information and practical conference "New generation teachers: secrets of success" (British Council, Ministry of Education and Science of Ukraine, 2018)
  • 2018 – Advanced training program "Methods of teaching language disciplines using information and communication technologies" (Kyiv National Linguistic 
  • Ukraine, 2018)
  • 2018 – Advanced training program "Methods of teaching language disciplines using information and communication technologies" (Kyiv National Linguistic University).
  • 2014 - Postgraduate study at Kyiv National Linguistic University, Department of Methods of Teaching Foreign Languages and Information and Communication Technologies, specialty 13.00.02 - Theory and Methods of Teaching: Germanic Languages.

COURSES

  • Foreign language for specific purposes (English)
  • Practical course of the first foreign language (English)
  • Foreign language for Academic Purposes (English)

RESEARCH EXPERTISE

  • Methods of teaching foreign languages in higher educational institutions, information and communication technologies in teaching foreign languages, training of future translators.

LIST OF PUBLICATIONS

  • Shevelko K.O. Linguistic and psycholinguistic features of abstract and gist translation // Bulletin of the Kyiv National Linguistic University. - Series Pedagogy and Psychology. - 2012. - Vip. 21. - P. 65–73.
  • Shevelko K.O., Pysanko M.L. Textbook on abstract translation "Teaching translation to senior students of schools specialising in foreign languages. Part 1 "// Supplement to the journal" Foreign Languages"; issue 3. - К.: Lenvit, 2013. - 64 p.
  • Shevelko K.O., Pysanko M.L. Textbook on gist translation "Teaching translation to senior students of schools specialising in foreign languages. Part 2 "// Supplement to the journal" Foreign Languages"; issue 4. - К.: Lenvit, 2013. - 64 p.
  •  Shevelko K. Teaching English to pre-service translators: on the way to blended learning. // «E-learning: Unlocking the Gate to Education around the Globe» 14th conference reader. - Prague: Center for Higher Education Studies, 2019. - 72–78.
  • Shevelko K.O. Extra-curricular activities for university students majoring in translation studies via ICTs // Journal "Information technologies and learning tools", 2020, Vol 77 No 3 (2020) - p. 175–185. (Web-of-Science)
  • Shevelko K.O. Collection of test tasks for a practical English language course for students of the 1st year of study mastering Bachelor degree, majoring in Philology. / К.О. Shevelko. - Kyiv: KNUTE, 2020. - 26 p.
  • Shevelko K.O., Martynenko O.Ye. Educational online platforms selection criteria for prospective interpreters training // Foreign Languages. – 2021. – № 1. – P. 52–57. (in Ukrainian)
  • K. Shevelko, O. Bespartochna, A. Haikova. Independent work in the process of preparation of future philologists in the conditions of distance learning // Bulletin of Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University. – Issue 5/2021 (130). – P. 11–17. (in Ukrainian)
  • Shevelko K.O., Martynenko O.Ye. Prospective Interpreters and Translators' Preparation: Theoretical and Practical Disciplines Online // Foreign Languages. – 2022. – № 1. – P. 23–28.

ADDITIONAL INFORMATION

  • Knowledge of foreign languages:

English - fluent.

  • Computer skills:

Ms Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) - an experienced user.

HOBBIES
  • Travel, modern music, psychology, coaching.

17.03.2021
43220
147
остання редакція 26.02.2024
43662