NATALIIA BILOUS

PhD in Philology, Associate professor,
Associate Professor of the Department of Foreign Philology and Translation

e-mail: n.bilous@knute.edu.ua

SCHOLAR’S PROFILE

Web of Science

ORCID

Google Scholar

SCOPE OF INTERESTS

problems of translating official, business and scientific texts and ways of overcoming them, interactive methods of teaching English as a foreign language, linguistic and cultural aspects of English and Ukrainian languages

COURSES

“Practice of Translation in the First Foreign Language”, “Theory and Practice of Translation”, “Foreign Language for Specific Purposes (English)”, “Translation of Foreign Commercial Papers”, “Practical Course of the First Foreign Language (English)”

SCIENTIFIC DEGREES

• PhD in Philology, National Pedagogical Dragomanov University, 2012
• MS, Kyiv National Linguistic University, 2006
• BS, Kyiv National Linguistic University, 2005

ACADEMIC TITLES

• Associate Professor, 2015

ACADEMIC APPOINTMENTS

• Associate Professor of the Department of Foreign Philology and Translation, Kyiv National University of Trade and Economics, since 2016
• Associate Professor of the Department of Modern European Languages, Kyiv National University of Trade and Economics, 2014–2015
• Senior Lecturer of the Department of Modern European Languages, Kyiv National University of Trade and Economics, 2013–2014
• Lecturer of the Department of Comparative Linguistics and Translation, National Pedagogical Dragomanov University, 2011–2013
• Assistant Lecturer of the Department of Germanic and Comparative Linguistics, National Pedagogical Dragomanov University, 2006–2008

AWARDS AND HONORS

• Kyiv National University of Trade and Economics Award on a significant contribution to the young professionals’ training, the developing and implementing innovative forms and methods of training in the educational process, 2016
• Kyiv National University of Trade and Economics Gratitude on diligent and effective work, 2017

LIST OF PUBLICATIONS

• 55 publications: 26 scientific and 29 academic and methodological, including 18 peer-reviewed articles.Published book

• Handbook of English-Ukrainian Translation : training book / N. P. Bilous, L. S. Diachuk, N. V. Novokhatska. – Kyiv: Kyiv. National University of Trade and Economics, 2021.  200 p. DOI: http://doi.org/10.31617/np.knute.2021-72

ADDITIONAL ACTIVITIES