Новини кафедри
інжинірингу та землеустрою
З 2 по 28 червня 2025 року студенти 1-го і 2-го курсів спеціальності «Геодезія та землеустрій» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти пройшли навчальну топографічну і навчальну геодезичну практику. Програмою практичної підготовки майбутніх фахівців було заплановано виконання польових і камеральних робіт у межах об’єктів ландшафту на території ДТЕУ. Під керівництвом викладача Богдана Сосси студенти отримали цінні практичні навички юстування та використання геодезичних приладів (нівеліра, теодоліта, тахеометра) для вимірювання кутів і відстаней, навчились складати польовий абрис і вести польовий журнал виконання геодезичних робіт. Окремо було акцентовано увагу на прокладанні, закріпленні і вимірюванні теодолітних ходів з подальшим обчисленням похибок вимірювань. Результатом робіт стала побудова топографічного плану місцевості в програмі Topocad у масштабі 1 : 500.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
У Державному торговельно-економічному університеті 23 квітня 2025 року відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція «Землеустрій та кадастр: наукові та освітні тренди», присвячена актуальним питанням геодезії, землеустрою та управління земельними ресурсами. Захід проходив у змішаному форматі.
Офіційне відкриття конференції розпочалося з привітального слова першого проректора з науково-педагогічної роботи, доктора технічних наук, професора Наталії Притульської, яка наголосила на важливості постійного розширення співпраці між університетом та підприємствами-партнерами для забезпечення актуального контенту дисциплін освітньої програми «Землеустрій та кадастр» на бакалаврському та магістерському рівнях. Це партнерство вже дало конкретні результати: підписано меморандуми та договори про співробітництво, що сприяють інтеграції теоретичних знань з практичним досвідом, проводяться майстер-класи, гостьові лекції, вебінари тощо. Важливо, що керівництво університету приділяє особливу увагу вдосконаленню матеріально-технічної бази, технічному оснащенню лабораторій і баз даних, що забезпечує високий рівень освітнього процесу за відповідними освітніми програмами. Тільки за 2024 рік створено та оснащено дві лабораторії – геодезії та землеустрою і ГІС-технологій.
На пленарному засіданні виступили провідні фахівці галузі.
- Представники Асоціації ГІСКАД поділилися досвідом та напрацюваннями у сфері геоінформаційних технологій.
- Роман Балабанник у доповіді на тему «Економічна доцільність інвентаризації земель населених пунктів» підкреслив важливість точного обліку землі для ефективного управління територіями.
- Оксана Пона розповіла про використання ГІС для ефективного управління земельними ресурсами, поділилася досвідом реалізації проєктів у сфері геоінформаційних технологій, зокрема, щодо роботи з даними LIDAR, створення баз геоданих у середовищі ArcGIS, оновлення цифрових топографічних карт різного масштабу та розроблення WebGIS на основі ArcGIS Server. Особливу увагу пані Оксана приділила питанням працевлаштування, кар’єрного розвитку та необхідним знанням і навичкам для майбутніх фахівців у галузі ГІС.
- Тетяна Григорович, інженер-геодезист, виступила з доповіддю «Актуалізація топографічної основи та її роль у системі сучасного землеустрою». Вона наголосила на критичній важливості точних та актуальних топографічних даних для ефективного управління земельними ресурсами, планування територій та розроблення землевпорядних проєктів.
- Ольга Седлерова, заступник директора з наукової роботи ДУ «Науковий центр аерокосмічних досліджень Землі Інституту геологічних наук НАН України» у доповіді щодо методів супутникового моніторингу ерозійних процесів в екосистемах України представила дослідження, що сприяють розумінню динаміки ерозійних процесів та розробленню ефективних стратегій для збереження та відновлення екосистем України.
- Сергій Вовк, провідний геодезист компанії GTA (Great Toronto Area), розповів про свій досвід роботи на будівельних майданчиках у Канаді, вимоги до кандидатів для отримання посади Surveyor Layout Man (геодезист-розмітник), особливості навчання для здобуття спеціальності. Було акцентовано увагу на використанні відповідного обладнання і програмного забезпечення для збору та обробки даних, володінні високим рівнем англійської мови, членстві у профспілках для підвищенні рівня оплати праці і кар’єрного зростання.
- Дмитро Стретович, провідний експерт-будівельний ТОВ «Будпроектекспертиза», у доповіді на тему «Сучасні проблеми благоустрою міської забудови» охарактеризував нормативно-правову базу у сфері містобудування, окреслив виклики і протиріччя, з якими стикаються фахівці при оцінці будівельних об’єктів, описав процедуру видачі проєктного висновку на об’єкти будівництва. Було озвучено важливі проблеми урбанізації (перевантаження транспортної інфраструктури, хаотична забудова, забруднення повітря та водних ресурсів, відсутність належного озеленення тощо) і можливі шляхи їх подолання.
Особливу зацікавленість присутніх на конференції викликали експонати виставки сучасного геодезичного обладнання провідних компаній.
Серед учасників виставки були:
- ТОВ «GEOFIX» – представили технології SLAM-сканування, зокрема систему GEOFIX RS10, що забезпечує високоточне 3D-сканування в реальному часі;
- ТОВ «ЕЛНАВ» – презентували інноваційні рішення CHCNAV для збору геопросторових даних, зокрема GNSS-обладнання та програмне забезпечення для оброблення даних;
- ПП «Кайлас-К» – поділилися досвідом у сфері інвентаризації земель населених пунктів та використання геоінформаційних систем для управління земельними ресурсами;
- «Culver Aviation» – представила досвід використання безпілотних літальних апаратів (БпЛА) для картографічних робіт в умовах воєнного стану;
- «SystemNET» – представила рішення для RTK-позиціонування та оренди геодезичного обладнання, а також програмне забезпечення для оброблення даних.
На даний захід також було запрошено учнів ліцею «Наукова зміна» м. Києва, яких співробітники ДТЕУ ознайомили з університетом, а учасники конференції – із сучасним геодезичним обладнанням, продемонстрували його практичне застосування. Учні мали змогу не лише побачити, але й безпосередньо спробувати працювати з геодезичними приладами, такими як GNSS-станції, тахеометри та лазерні сканери. Захід сприяв підвищенню зацікавленості учнів інженерними науками, а також надав їм практичні навички, які можуть стати основою у виборі майбутньої професії у сфері геодезії та землеустрою.
Загальна кількість відвідувачів заходу становила понад 180 осіб.
Організатори висловлюють подяку всім учасникам та запрошують до участі у майбутніх заходах.
5 квітня 2025 року в Державному торговельно-економічному університеті було відзначено День факультету технологій та бізнесу. Презентувати кафедру дизайну, інжинірингу та землеустрою допоміг партнер освітньої програми «Землеустрій та кадастр», керівник компанії «УКРГЕО-ПРОЕКТ МС» Євгеній Штонда. За підтримки підприємства викладачі та студенти організували виставку сучасного геодезичного обладнання, що використовується для проведення польових і камеральних робіт високої точності. Гості заходу ознайомились із технічними можливостями приладів, порядком їх налаштування та експлуатації, особливостями повірки і сертифікаціїї.
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
3 квітня 2025 року студенти групи 1-8м, спеціальності G18 «Геодезія та землеустрій», ОП «Землеустрій та кадастр» Ассі Валентин, Веселий Марк, Молодова Катерина та Терещенко Олександр успішно завершили практичну підготовку в Науковому центрі аерокосмічних досліджень Землі Інституту геологічних наук Національної академії наук України (ЦАКДЗ), під час якої здобули навички роботи із супутниковими знімками Sentinel-2. Здобувачі освоїли методи аналізу спектральних каналів, вегетаційних індексів та інших інструментів для моніторингу стану земельних ресурсів та довкілля. Ця підготовка включала практичне використання сервісів дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) для оцінки ґрунтового покриву, агромоніторингу та виявлення змін у навколишньому середовищі за допомогою EO Browser та інших програмних засобів. Отримані студентами навички сприятимуть їхньому професійному розвитку у сфері геоінформаційних систем (ГІС), кадастрових досліджень та екологічного моніторингу.
Висловлюємо щиру подяку
Седлеровій Ользі Володимирівні, заступнику
директора з наукової роботи ЦАКДЗ, кандидату геологічних наук,
старшому науковому співробітнику, за наукове керівництво та
сприяння в опануванні сучасних методів дистанційного зондування
Землі. Її експертний супровід та багаторічний досвід у сфері
аерокосмічних досліджень зробили практичну підготовку
максимально ефективною і професійно орієнтованою. Сподіваємось на
подальшу співпрацю та реалізацію спільних проєктів у сфері
геоінформаційних технологій та моніторингу земельних ресурсів.
Детальніше…
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
20 листопада 2024 року на факультеті інформаційних технологій Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулася XІ Міжнародна науково-практична конференція «Інформаційні технології та впровадження». Викладачі Олена Палієнко і Нінель Форостяна відвідали захід для обміну досвідом з колегами, налагодження професійних контактів, популяризації освітніх програм кафедри дизайну, інжинірингу та землеустрою зокрема і ДТЕУ загалом. Результатом зустрічі стало знайомство з керівництвом державної установи «Науковий центр аерокосмічних досліджень Землі Інституту геологічних наук НАН України», яке виразило зацікавленість у поглибленні співпраці, зокрема організації на базі підприємства практичної підготовки здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
В Державному торговельно-економічному університеті в режимі Zoom-конференції 15 жовтня 2024 року відбувся ІІ етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «Наукові ініціативи управління земельними ресурсами». Мета проведення заходу – заохочення здобувачів вищої освіти до науково-дослідницької роботи, аналіз актуального стану сфери топографії, геодезії та землеустрою і перспектив її розвитку для сталого зростання економіки України в повоєнний період. ДТЕУ, який консолідує зусилля наукової спільноти в обговоренні важливих питань природо- і землекористування, охоче підтримує подібні ініціативи. На цьому наголосив голова конкурсної комісії, доктор економічних наук, професор кафедри міжнародного менеджменту Василь Будзяк. Заклади вищої освіти взяли активну участь у конкурсі.
Члени журі високо оцінили рівень конкурсантів, які впевнено презентували і захистили результати своїх наукових досліджень. Наукові керівники учасників висловили вдячність адміністрації ДТЕУ за можливість узяти участь у заході та сподіваються на подальшу співпрацю.
Конкурсна комісія
- Василь Будзяк – доктор економічних наук, професор, професор кафедри міжнародного менеджменту ДТЕУ, голова конкурсної комісії;
- Михайло Хвесик – доктор економічних наук, професор, професор кафедри дизайну, інжинірингу та землеустрою ДТЕУ, заступник голови конкурсної комісії;
- Богдан Сосса – доктор філософії, старший викладач кафедри дизайну, інжинірингу та землеустрою ДТЕУ, член конкурсної комісії;
- Віктор Лозинський – кандидат технічних наук, старший викладач кафедри дизайну, інжинірингу та землеустрою ДТЕУ, член конкурсної комісії;
- Олег Марченко – директор філії державної установи «Держгідрографія» «Укрморкартографія», член конкурсної комісії;
- Роман Балабаник – голова управління громадської організації «ГІС – Кадастрова асоціація України», член конкурсної комісії.
Переможці конкурсу
диплом І ступеня:
- Ліна Кокоша (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), тема роботи «Дослідження ефекту міського теплового острову»;
диплом ІІ ступеня:
- Яна Кочережченко (Сумський національний аграрний університет), тема роботи «Аналіз впливу розвитку ринку землі на досягнення сталого розвитку: еколого-економічні та соціальні аспекти»;
диплом ІІІ ступеня:
- Єва Лобода (Державний торговельно-економічний університет), тема роботи «Перспективи застосування сучасних п’єзокерамічних сенсорів для спостережень за горизонтальними і вертикальними зміщеннями»;
- Тарас Омеляш (Національний університет «Львівська політехніка»), тема роботи «Розробка системи моніторингу будівель та споруд»;
- Дмитро Маліщук (Київський національний університет будівництва і архітектури), тема роботи «Методи визначення геометричних параметрів тунелю».
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
24 вересня 2024 року для студентів освітньої програми «Землеустрій та кадастр» старшим викладачем Богданом Соссою було проведено відкрите практичне заняття з дисципліни «Засоби вимірювань» на тему «Виконання геометричного нівелювання». Мета заняття – ознайомлення здобувачів вищої освіти з порядком використання оптичного нівеліра та нівелірної рейки для визначення перевищень між точками на місцевості. Захід приурочено до відкриття лабораторії ГІС-технологій, яку відвідали: ректор університету Анатолій Мазаракі, перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Притульська і декан факультету технологій та бізнесу Надія Ведмідь.
Гостям було презентовано матеріально-технічну базу лабораторії і функціональні можливості програми Topocad компанії ADTOLLO (Швеція) для обробки результатів вимірювань. Студенти в супроводі пана Богдана відпрацювали алгоритм підготовки приладу до роботи, після чого закріпили отримані навички шляхом експериментального дослідження рельєфу прилеглої території ДТЕУ. Завершилося заняття фіксацією результатів вимірювань у журналі геометричного нівелювання з їх подальшою обробкою у програмному забезпеченні.
Наприкінці заходу було відзначено педагогічну майстерність викладача і високу мотивацію студентства до навчання.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
6 вересня 2024 року для здобувачів вищої освіти за освітньою програмою «Землеустрій та кадастр» (ОС "бакалавр" і "магістр") було організовано лекцію-зустріч із фахівцем-практиком на тему «Нормативно-правове забезпечення топографо-геодезичної діяльності». Спікер заходу – Юлія Крошка, завідувач відділу економіки, управління та організації будівництвом Державного підприємства «Науково-дослідний інститут будівельного виробництва», співавтор ДБН щодо інженерно-геодезичних вишукувань, інженерних робіт у будівництві, геофізичного моніторингу будівель і споруд.
Майбутні спеціалісти отримали уявлення про нормативні вимоги до виконання топографо-геодезичних робіт, порядок застосування нормативно-правових актів у сфері топографо-геодезичної і картографічної діяльності, види геодезичних робіт у будівництві. Додатковим елементом мотивації до старанного навчання і подальшого кар’єрного зростання студентів стали продемонстровані їм форми існуючих сертифікатів для геодезистів як уособлення найвищої професійної майстерності фахівця даної галузі.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
30 серпня 2024 року для студентів бакалаврату і магістратури освітньої програми «Землеустрій та кадастр» було проведено відкриту лекцію на тему «Геодезичні прилади та системи автоматичного управління будівельною технікою». Запрошений гість – Штонда Євгеній Олександрович, керівник компанії "УКРГЕО-ПРОЕКТ МС". Підприємство займається продажем, монтажем, гарантійним та післягарантійним обслуговуванням автоматичних 2D- та 3D-систем нівелювання TOPCON для дорожньо-будівельної техніки, геодезичного обладнання, комплектуючих та програмного забезпечення торгових марок TOPCON, SOKKIA, NEDO, ZOLLER+FRÖHLICH, FISCO, TinyMobileRobots, Bosch та TOPOCAD.
Студенти були ознайомлені з основними категоріями спеціалізованої продукції, що пропонує компанія, специфікою підбору необхідного обладнання і програмного забезпечення згідно із технічними вимогами клієнта. Особливу увагу було приділено навчанню фахівцями ТОВ «УКРГЕО-ПРОЕКТ МС» роботі з новими приладами та програмним забезпеченням, передачі досвіду ефективного використання устаткування, вирішенню завдань гарантійного та післягарантійного обслуговування обладнання.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
29 травня 2024 року на факультеті технологій та бізнесу відбулась Всеукраїнська студентська наукова конференція «ЗЕМЛЕУСТРІЙ ТА КАДАСТР: ОСВІТНІ ТРЕНДИ». За програмою заходу було передбачено обговорення висвітленої у доповідях студентів проблематики на двох дискусійних платформах: «Геоінформаційні технології в землеустрої» і «Топографо-геодезичне забезпечення в землеустрої». Загалом у роботі конференції взяли участь 25 здобувачів вищої освіти, у тому числі з Національного університету харчових технологій, і викладачі кафедри. Виступи учасників охопили низку напрямів, пов’язаних з обігом землі та інших біоресурсів: читання топографічних карт, оптичні геодезичні прилади, обладнання для дистанційного зондування землі (ДЗЗ), спектральний аналіз ґрунтів, стан геодезичної мережі України, аерофотозйомка БПЛА, програмне забезпечення для обробки геопросторових даних, кіберзахист геодезичних даних тощо.
Конференція пройшла в атмосфері жвавого обговорення, студенти отримали цінні навички ділової комунікації, адресування ідей та думок.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
16 квітня 2024 року для студентів спеціальності "Геодезія та землеустрій" у режимі Zoom-конференції була організована лекція-зустріч на тему «Основні засади проектування в Україні». Спікер заходу – провідний експерт-будівельний ТОВ «Будпроектекспертиза», стейкголдер освітньої програми "Землеустрій та кадастр" Дмитро Стретович. Студенти отримали уявлення про основні етапи і напрямки проектування, специфіку експертизи проектів будівництва, особливості роботи і склад проектних організацій. Окремо було акцентовано увагу на методах нормування у будівництві і відповідальності за порушення вимог у сфері проектної експертизи. Також спеціаліст познайомив гостей зустрічі з особливостями введення нових, внесення змін та доповнень до діючих національних державних будівельних норм і стандартів, їх гармонізації з будівельним законодавством ЄС.
Лекція пройшла в атмосфері ефективної взаємодії спікера зі слухачами, студенти активно задавали питання і долучались до обговорення. Дякуємо пану Дмитру за цікаву пізнавальну зустріч і запрошуємо до подальшої співпраці для посилення професійної підготовки майбутніх фахівців-землевпорядників!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
6 квітня 2024 року у рамках відзначення Дня факультету технологій та бізнесу студенти спеціальності «Геодезія та землеустрій» організували тематичний стіл для презентації абітурієнтам і їх батькам відповідної освітньо-професійної програми. Для цього було використано цікаві навчальні засоби окремих фахових дисциплін. Відвідувачі отримали уявлення про структуру, номенклатуру і масштабність топографічних карт, з’ясували відмінності між географічними і прямокутними координатами, познайомились із видами кутів, що застосовуються для орієнтування в геодезії і топографії. На окрему увагу заслуговували макет будівлі, 3D-візуалізація рельєфних ліній топографічної карти і навчальний цивільний дрон. Крім того, всі бажаючі мали змогу отримати навички використання геодезичного приладу – нівеліра. Дякуємо нашим студентам за виявлену ініціативу і зразкову презентацію спеціальності!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
За ініціативою кафедри дизайну, інжинірингу та землеустрою 20 березня 2024 року в режимі Zoom-конференції проведено круглий стіл «ЗЕМЛЕУСТРІЙ ТА КАДАСТР: НАУКОВІ ТА ОСВІТНІ ТРЕНДИ», який об’єднав представників державних структур, закладів освіти і бізнес-середовища. Мета заходу – обговорення сучасних реалій управління земельними ресурсами, екологічного правового забезпечення безпеки бізнесу в повоєнний період, посилення наукової складової підготовки здобувачів вищої освіти за спеціальністю «Геодезія і землеустрій». Загальна кількість учасників становила 70 осіб.
З вітальним словом до учасників круглого столу звернувся ректор ДТЕУ Анатолій Мазаракі, який наголосив на важливості консолідації зусиль науки, держави і бізнесу для ефективного співробітництва у сфері землеустрою, геодезії та кадастру.
Модератор заходу – завідувач кафедри дизайну та інжинірингу Олена Палієнко – охарактеризувала бакалаврську і магістерську ОПП «Землеустрій та кадастр», окреслила стратегічні цілі й напрями розвитку кафедри, охарактеризувала особливості проходження здобувачами вищої освіти виробничої практики.
Під час виступів і панельних дискусій учасники охопили широкий спектр питань у сфері обігу землі: моніторинг земель несільськогосподарського призначення; розроблення планів просторового розвитку громад за допомогою ГІС; національна інфраструктура геопросторових даних; проблеми водокористування в повоєнний період відновлення та розвитку України; особливості діяльності сертифікованих інженерів-землевпорядників; виклики сьогодення для експерта-будівельника; використання сучасних комп’ютерних технологій у картографії; кібербезпека інформаційного простору геодезиста; отримання, передавання і захист супутникових даних; перспективи відновлення забруднених вибухонебезпечними предметами українських земель; інвентаризація земель ОТГ в умовах військового стану; моніторинг завданих військовою агресією збитків за допомогою БПЛА; геопросторова розвідка на основі відкритих даних під час створення топографічних карт і планів; нормативна грошова оцінка земель ОТГ.
Спікери заходу:
- Євген Фортуненко – заступник директора департаменту землеустрою, впорядкування та охорони земель, начальник відділу використання земель несільськогосподарського призначення Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру;
- Олександр Гладкий – доктор географічних наук, професор кафедри туризму та рекреації ДТЕУ;
- Андрій Галайда – директор департаменту розвитку Національної інфраструктури геопросторових даних Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру;
- Михайло Хвесик – доктор економічних наук, професор, директор з наукової роботи Інституту демографії та проблем якості життя НАН України;
- Анатолій Полтавець – голова правління Всеукраїнської громадської організації «Асоціація фахівців землеустрою України»;
- Дмитро Стретович – провідний експерт-будівельник Державного інституту «НДІПРОЕКТРЕКОНСТРУКЦІЯ»;
- Дмитро Ляшенко – доктор географічних наук, професор кафедри геоінформатики Інституту геології КНУ імені Тараса Шевченка;
- Олеся Ткачук – кандидат політичних наук, доцент факультету міжнародних та політичних досліджень Інституту політології та міжнародних зв’язків Ягеллонського університету (Краків, Польща);
- Сергій Гахович – кандидат технічних наук, доцент кафедри військово-технічної підготовки Військового інституту КНУ імені Тараса Шевченка;
- Cергій Голобородько – полковник ЗСУ, старший викладач кафедри військової підготовки Національного університету оборони України імені Івана Черняховського;
- Діана Кайнц – кандидат фізико-математичних наук, завідувач кафедри міського будівництва і господарства ДВНЗ «УжНУ»;
- Оксана Пона – директор ТОВ «Кайлас АЕРО/ГІС технології»;
- Тетяна Григорович – інженер-геодезист ТОВ «Подільський земельний центр»;
- Андрій Левчук – керівник відділу інформаційних систем ТОВ «Калвер Авіейшн»;
- Богдан Сірий – заступник директора ТОВ «КОМПАНІЯ ГЕОНІКС»;
- Олександра Блега – інженер-землевпорядник, ТОВ «Архізем».
Кафедра дизайну, інжинірингу та землеустрою дякує всім, хто відгукнувся на ініціативу проведення заходу, і запрошує партнерів до подальшої співпраці: проведення відкритих лекцій, зустрічей, майстер-класів, конференцій, надання студентам баз професійної практичної підготовки.
Відеозапис круглого столу - за посиланням.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Студенти 1-го і 2-го курсів спеціальності «Геодезія та землеустрій» кафедри дизайну та інжинірингу роблять перші кроки в опануванні майбутньої професії і засвоєння професійних навичок. У межах проходження топографічної і геодезичної практики здобувачі вищої освіти знайомляться з будовою і принципом дії геодезичних приладів (теодоліт, нівелір, геодезичний бусоль), принципами орієнтування на місцевості, методикою вимірювання горизонтальних і вертикальних кутів, перепадів висот між точками на земній поверхні. Результати топографо-геодезичних досліджень, отримані під час практики, будуть презентовані на круглому столі «Землеустрій та кадастр: наукові та освітні тренди», що відбудеться 20 березня 2024 року.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |

