ЗВАРИЧ ІРИНА МИКОЛАЇВНА

доктор педагогічних наук, професор
професор кафедри іноземної філології та перекладу

e-mail: i.zvarych@knute.edu.ua

ІДЕНТИФІКАТОРИ АВТОРА

ORCID

GoogleScholar

Web of Science

Scopus

Social Science Research Network

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

порівняльна педагогіка, педагогічне прогнозування професійної освіти, моніторинг якості освіти, діагностування педагогічної компетентності, оцінювання знань студентів та професійної діяльності викладачів у вищих навчальних закладах України і США, історія рідного краю

ДИСЦИПЛІНИ

“Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Теорія і практика перекладу”, “Переклад іноземної професійної документації”

АКАДЕМІЧНА КВАЛІФІКАЦІЯ

• Професор кафедри іноземної філології та перекладу, 2019 р.

• Професор кафедри сучасних європейських мов, 2017 р.

• Доцент кафедри теорії та практики перекладу НАСБУ, 2016 р.

• Старший науковий співробітник НАСБУ за спеціальністю АС№002119, 2015

• Доктор педагогічних наук, 21.01.2014 р., тема дисертації «Теоретичні і методичні засади оцінювання професійної діяльності викладачів у вищих навчальних закладах США (друга половина ХХ – початок ХХІ століття)» за спеціальністю 13.00.01 – зі спеціальності загальна педагогіка та історія педагогіки, диплом ДД№004284.

• Кандидат педагогічних наук, 24.01.2007 р., «Педагогічні засади оцінювання знань студентів у вищих навчальних закладах США» за спеціальністю 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти, диплом ДК№047227.

• Старший викладач теорії та практики перекладу НАСБУ, 2014 р.

• Викладачем кафедри англійської мови гуманітарних факультетів факультету іноземної філології НАСБУ, 1998 р.

• Викладач кафедри іноземних мов КНУ імені Тараса Шевченка, 1997 р.

ДОСВІД РОБОТИ

• професор кафедри іноземної філології та перекладу Державного торговельно-економічного університету МОН України, з 2019 р. до цього часу.

• професор кафедри сучасних європейських мов Державного торговельно-економічного університету МОН України, з 2017 р.

• доцент кафедри теорії та практики перекладу НАСБУ, 2016 р.

• старший науковий співробітник НАСБУ за спеціальністю АС№002119, 2015

• старший викладач теорії та практики перекладу НАСБУ, 2014 р.

• викладачем кафедри англійської мови гуманітарних факультетів факультету іноземної філології НАСБУ, 1998 р.

• викладач кафедри іноземних мов КНУ імені Тараса Шевченка, 1997 р.

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

http://orcid.org/0000-0003-0715-9551; R-3372-2018

НАГОРОДИ ТА ВІДЗНАКИ

• Лист подяки Департаменту культури США за наукову діяльність та співпрацю.

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

• Пройшла підвищення кваліфікації у Житомирському державному університеті імені Івана Франка.

• Стажування у європейських університетах Італії, Іспанії, трьохденний семінар у м. Барселона на тему: «Євроінтеграційні перспективи України в сфері академічної мобільності», 2019 р.

• Стажування у європейських університетах Чехії, Словаччини, Німеччини за програмою «Європейська освіта в контексті сталого розвитку: передовий досвід та глобальні тенденції», 2018 р.

• Щорічний семінар Annual National IATEFL Ukraine Conference, 2018, 2019, 2020 р.р.

• Стажування в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2016 р.

• Склала екзамен IELTS ACADEMIC і отримала сертифікат CAMBRIDGE ENGLISH Language Assessment № 16UA004821ZVAI001A від 22.12.2016 р.,

• Закінчила курси підвищення кваліфікації Першого Кембриджського освітнього центру в Україні (Advance level – C1), 2016 р.

ДОДАТКОВІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ

• Член редакційної колегії фахових журналів ВАК: «Молодь і ринок», «Нова педагогічна думка», «Гірська школа українських Карпат», наукометрична база Copernicus 2021, 2020, 2019 р.р.

• Відповідальна за проведення Всеукраїнської науково-практичної онлайн-конференції з Ізмаїльським державним гуманітарним університетом, тема «Актуальні проблеми навчання іноземних мов в умовах дистанційної освіти», 2021 р.

• офіційний опонент кандидатської дисертації Деркача Олександра Анатолійовича з теми: «Система забезпечення якості університетської освіти в умовах автономізації університетів у Польщі» зі спеціальності 011 – освітні, педагогічні науки, 2021 р.

• Організатор гуртка «Science & Research» для студентів, 2020 р.

• Офіційний опонент докторської дисертації Хвалибоги Тетяни Ігорівни на тему: «Теоретико-організаційні засади професійної підготовки майбутніх лікарів в університетах США» за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки, 2020 р.

• Керівник наукового дослідження учасника Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю, НПУ імені М.П. Драгоманова, 2019 р.

• Уклала договір зі спеціалізованою школою І-ІІІ № 65 та спеціалізованою школою І-ІІІ № 320 щодо проведення професійної орієнтації учнів до вступу до ВЗО, зокрема КНТЕУ, 2019 р.

• Членом первинної акредитаційної експертизи освітньо-професійної програми зі спеціальності 014 за магістерським рівнем у Глухівському національному університеті імені Олександра Довженка, 2018 р.

ХОБІ

подорожі; вивчення історії рідного краю: Голодомор та Велика Вітчизняна війна; вивчення сучасної та староанглійської мов: писемне та усне мовлення; культура і фольклор українського народу