Х Міжнародний студентський конкурс перекладу «Нові світи: переклад як інструмент пізнання»

іноземної філології та перекладу

27 березня 2026 року на базі факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова відбулося підбиття підсумків із визначенням переможців Х Міжнародного студентського конкурсу перекладу «Нові світи: переклад як інструмент пізнання», організатор — кафедра прикладної лінгвістики та перекладознавства.

Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 4 номінаціями.

Загалом було подано 200 заявок. Серед 160 учасників — студенти з 26 вишів.

У номінації 3 «Переклад тексту української пісні англійською мовою» призове ІІІ місце здобула студентка 1 курсу магістратури ДТЕУ Софія Хребтак (науковий керівник: Ольга Журкова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземної філології та перекладу).

Інші студенти ДТЕУ, котрі взяли участь у конкурсі, отримали сертифікати:

-Кулик Юліана, ФТМ 4-2, Германські мови та літератури (переклад включно, перша-англійська)

-Сироід Анна, ФТМ 4-1, Германські мови та літератури (переклад включно, перша-англійська)

-Аліна Медведева, ФТМ 3-2, Германські мови та літератури (переклад включно, перша-англійська)

-Самусенко Анастасія, Фтм 1-1 м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

-Розкошенко Олександр, ФЕМП 2-8, Психологія

-Ковальчук Єва, ФТМ 1-32, Митна справа

-Бондаренко Вероніка, ФТБ 2-5, Менеджмент

-Бондаренко Вікторія, ФТБ 2-5, Менеджмент

-Ярмоленко Марія, ФТМ 3-1, Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська)

-Олексієнко Сергій, ФТМ 3-1, Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська)

-Пасько Софія, ФТМ 3-1, Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська)

-Медведська Тетяна, ФТМ 3-1, Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська)

-Асмаковська Дарʼя, ФТМ 4-2, Германської мови та літератури ( переклад включно), перша - англійська)

-Безпала Анастасія, ФТМ 4-2, Германської мови та літератури ( переклад включно), перша - англійська)

-Каїка Інна, ФТМ 4-2, Германської мови та літератури ( переклад включно), перша - англійська)

-Бабак Катерина, ФТМ 4-1, Германської мови та літератури ( переклад включно), перша - англійська)

-Корольчук Олександр, ФТМ 4-1, Германської мови та літератури ( переклад включно), перша - англійська)

-Самусенко Анастасія, ФТМ 1-1м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

-Феркаляк Ангеліна, ФТМ 1-1м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

-Вернигора Дарія, ФТМ 1-1м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

-Мартиненко Катерина, ФТМ 1-1м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

-Телендій Анна, ФТМ 1-1м, Прикладна лінгвістика (лінгводидактика, англійська мова)

Висловлюємо подяку в підготовці студентів проф. Наталії Латигіній, доц. Ользі Журковій, доц. Наталії Білоус, доц. Людмилі Дячук та доц. Дарʼї Харитоновій.

Пишаємося творчими і професійними досягненнями наших студентів і бажаємо впевненого руху до великих перемог!