За ініціативи ректора ДТЕУ професора Мазаракі А. А. кафедрою іноземної філології та перекладу було видано збірку «Поетичні виднокола» (укладачі Латигіна А. Г., доц., Богатирьова К.В., к. філол. н., доц.), у якій представлені оригінальні переклади студентів Державного торговельно-економічного університету, котрі брали участь у конкурсах перекладу у 2021, 2023, 2024 роках. У 2025 році конкурс отримав статус Всеукраїнського і в ньому вперше проявили свої перекладацькі таланти учні шкіл. Одвічні питання, які хвилюють людство, незалежно від століття, країни, раси – кохання, навколишній світ, здійснення мрій, плинність часу, пошук сенсу життя, любов до Батьківщини, творчо переосмислено студентами та учнями в самобутніх перекладах, які увійшли до пропонованого збірника.