Головна сторінка
іноземної філології та перекладу
Знання однієї мови дозволяє вам увійти в коридор
життя,
Франк Сміт
Кафедра іноземної філології
та перекладу є випусковою й готує фахівців за
спеціальністю «Філологія» (спеціалізація «Германські мови
та літератури (переклад включно)», а саме: перекладачів,
перекладачів-референтів, перекладачів-редакторів, перекладачів
науково-технічної літератури, котрі здійснюватимуть процес усної й
письмової комунікації у різних галузях господарства, науки,
культури. Пріоритетні завдання кафедри: - підготовка висококваліфікованих філологів-перекладачів,
Очолюваний доц. Латигіною А.Г. колектив кафедри спрямовує свої
зусилля на удосконалення процесу викладання іноземних мов
відповідно до вимог підготовки висококваліфікованих
конкурентоспроможних сучасних фахівців. Кафедра першою в Україні
створила навчально-методичне забезпечення та перейшла на викладання
дисципліни "Іноземна мова (за професійним спрямуванням)".
Досвідчені викладачі кафедри здійснюють комплексну підготовку
студентів до складання міжнародного іспиту IELTS.
На кафедрі викладають такі дисципліни:
двох мов – відкриває вам усі двері у цьому
коридорі.
- вдосконалення викладання іноземних мов з урахування
загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти,
- забезпечення максимальної адаптації мовної підготовки студентів
до умов майбутньої діяльності.
- іноземна
мова (англійська, німецька, французька);
-
ділова іноземна мова (англійська, німецька,
французька);
-
друга іноземна мова (німецька, французька, іспанська, новогрецька,
польська);
-
зарубіжна література;
-
іноземна мова (за професійним спрямуванням) (англійська, німецька,
французька);
-
латинська мова;
-
практична стилістика;
-
теорія і практика перекладу;
-
практичний курс першої іноземної мови
(англійська);
-
практичний курс другої іноземної мови (німецька);
-
практика перекладу з першої іноземної мови;
-
історія зарубіжної літератури;
-
лінгвокраїнознавство;
-
стилістика першої іноземної мови;
-
вступ до перекладознавства;
-
історія першої іноземної мови;
-
друга мова професійного спрямування (німецька);
-
переклад іноземної комерційної документації;
-
семантико-стилістичні проблеми перекладу фахових
текстів.
На кафедрі не тільки здійснюється плідна педагогічна діяльність, але й ведеться активна перекладацька робота, пов’язана з міжнародними зв’язками КНТЕУ. Кафедра бере активну участь у всіх міжнародних проектах, ініційованих ректоратом та випусковими кафедрами. Переважна більшість викладачів кафедри пройшла стажування за кордоном: у Великій Британії, США, Франції, Бельгії, Греції, Німеччині.
Перебуваючи за кордоном, викладачі зібрали оригінальний матеріал, який використали під час написання підручників та посібників з іноземних мов для студентів КНТЕУ.
Сьогодні студенти всіх фахів КНТЕУ забезпечені підручниками та посібниками з іноземних мов професійного спрямування, створеними викладачами кафедри.
На кафедрі створений Клуб «Lingual English Cafe» (Speaking Club), який працює за наступними секціями:
Секція 1 – «My Way to Success»;
Секція 2 – «Cinema Fans»;
Секція 3 – «Major in Interpreting»;
Секція 4 – «Speak Tour».
